Coronavirus vaccination outreach resources for community-based organizations (Chinese)

社區組織冠狀病毒疫苗接種外展資源

應對COVID-19 (新冠肺炎)

如果能夠讓大多數人都接種疫苗以實現群體免疫，這對於挽救生命和幫助國家從疫情破壞中恢復都是相當重要的。但截至 2021 年 7 月為止，仍有大約一半的美國成年人尚未接種​​疫苗。本指南將分享目前各類可靠來源的推廣工具和資訊， 這將幫助各個社區組織在其社區內鼓勵和傳遞相關訊息，讓居民接種COVID-19 新冠肺炎疫苗 。

Getting enough people vaccinated to achieve herd immunity is critical to saving lives and enabling the country to recover from the devastation of the pandemic, yet as of July 2021, around half of U.S. adults were still unvaccinated. This guide shares tools and information from trusted sources that will help community-based organizations encourage and communicate about COVID-19 vaccination within their communities.

各大小社區組織 (CBO) 均是推行外展和社區教育方面的專家。從指引低收入家庭完成購買第一個住屋的過程，到協助退伍軍人去了解和利用他們能夠獲得的各種福利，社區教育工作者不但強化他們社區的基礎設施與服務，而且改善他們所服務的每個人每個家庭的生活。

當COVID-19新冠肺炎疫情在 2020 年初爆發時，許多社區組織應對社會之需，致力幫助他們社區及所有接受他們服務的每個人在疫情中生存，通過各式預防性健康教育以協助人們免受新冠病疫；在財務方面，社區組織幫助人們瞭解並爭取各種經濟援助以助居民維持生計。

雖然新冠病毒疫苗的出現已為大家能夠恢復正常生活提供了希望，但直到 2021 年 7 月上旬為止，仍有大約一半的美國成年人尚未接種​​疫苗。讓大多數人接種疫苗以實現群體免疫至關重要，這將減少與冠狀病毒相關的疾病和死亡，尤其是對於老年人、免疫功能低下者以及其他弱勢群體。總而言之，社區組織在推動我們社區脫離“生存困境”進入“生機旺盛”的過程中扮演著極其重要的角色。

以下是來自可靠資源的疫苗注射推廣工具和相關資訊，可以幫助你在自己的社區內講解並鼓勵人們接受COVID-19 新冠肺炎疫苗接種。

社區組織COVID-19新冠疫苗推廣工具：教育社區去了解 COVID-19新冠疫苗的重要性

美國疾病控制和預防中心(CDC)

該國家公共衛生機構為服務於受 COVID-19新冠肺炎影響之社區組織的工作人員準備了這套工具。其用意主要就是在幫助你的社區組織分享清晰準確的相關資訊，以教育社區成員有關 COVID-19新冠肺炎疫苗的知識，提高對疫苗接種益處的認識，並對一些常見問題和疑慮提供答案。這套工具不但範圍廣泛而且可按需要靈活定製使用，包括能與你社區產生共鳴的關鍵訊息、情況說明書、海報、信函樣本/電子郵件、社區講座內容提要(ppt微軟軟件)、社交媒體訊息、博客文章、時事通訊內容、訊息圖表、一份COVID-19新冠肺炎實況說明書，甚至一本以照片組成的故事書， 以及可以打印的貼紙。(另請參閱"社區組織的COVID-19新冠疫苗資源"，這是CDC聯邦疾病管控中心所編製的系列資料，其中許多資料是專門為特定地區和民眾而編寫的。）

接種COVID-19新冠肺炎疫苗的益處

CDC

這項資訊同樣來自CDC聯邦疾病管控中心，詳細列出COVID新冠肺炎疫苗注射的益處，涵蓋疫苗的安全性，及其在預防COVID新冠肺炎相關疾病和死亡的有效性，以及大眾能夠恢復到疫情流行前之正常生活等。

我們能夠做到：COVID-19新冠肺炎公共教育推廣活動

美國衛生與公共服務部

聯邦政府希望在2021年7月4日國慶之前，盡可能讓更多的美國人接種疫苗，該推廣活動的網站提供各種工具，包括按郡縣劃分的疫苗注射疑慮者之數據，以及免費指南、廣告、社交媒體訊息和其他材料，可以廣泛接觸不同的社區。如能註冊加入COVID-19新冠肺炎社區教育團 (COVID-19 Community Corps)，你將會獲得及時、準確的相關訊息，以協助你在社區中加強居民接受疫苗注射之信心。

對COVID-19新冠肺炎疫苗接種有疑慮: 以下網頁有12條訊息幫你解惑

Johns Hopkins Medicine霍普金斯醫學研究學院

這所備受推崇的醫學研究學院的多元文化首席官，專門研究不同社區的糖尿病、心臟病和疾病模式，她分享的12 個事實和深度見解，可讓你了解接種疫苗對你和家人有什麼深遠義意。

COVID-19 新冠肺炎虛假訊息查詢工具

美國網絡安全和基礎設施安全局 (CISA)

這套工具專門幫助州府、地方、部落和少數族裔領地 (SLTT) 之官員進一步瞭解並警覺，網上有關COVID-19新冠肺炎的起源、規模、政府回應、預防及治療各方面的錯誤和虛假訊息，以及疫情陰謀論。這套工具包括談話要點、常見問題解答、外展圖表和海報，均可協助大眾提高警覺。

COVID-19 新冠肺炎疫苗接種加強信心工具系列

Kaiser Permanente 凱薩醫療機構

凱薩醫療機構的工具系列專注於識別和解決疫苗接種信心的障礙。社區組織可以利用這種框架來確定相關機會之範圍，並可選擇性地採用這些策略的任意組合，以加強疫苗接種計劃並建立公眾對 COVID-19 疫苗接種的信心。該工具詳細分析了“疫苗信心種類原型”（例如有被勉強的疫苗接種者、小心翼翼的支持者、憂心忡忡的懷疑論者等等），並且向社區推薦“可被信任的訊息傳達者”（例如社區組織工作人員）去做針對性的接觸，如此將可提高群體疫苗接種的速度和水平。

COVID-19 新冠肺炎疫苗接種資源

全美遠郊及鄉村衛生協會 (NRHA)

由於了解疫苗推廣者在鄉村社區開展疫苗接種推廣和教育時所必需面臨的獨特問題和觀點，全美鄉村衛生協會 (NRHA) 特別編制了一個內容廣泛的工具系列。其內容包括，社區交流談話要點和公共服務公告。協助全美鄉村衛生協會編寫發行該工具的合作夥伴包括，新冠協作組織、健康行動聯盟和廣告委員會，以及特定的可被信賴的訊息傳達者，如宗教領袖和農業領導者。有些資料還允許你在使用時加上你的社區組織標誌。 （如果你的組織也製作了一些適用與鄉村的新冠疫苗接種資源，並希望能添加到全美鄉村衛生協會的工具中，請電郵聯繫 NRHA：[email protected] 提出你的要求。）

比疫情還要慎重的事: 對話溝通

Kaiser Family Foundation 凱薩醫療機構基金會

在一系列簡短的問答視頻中，拉美裔醫生、護士和宣導員(https://www.greaterthancovid.org/theconversation/latinx-community/) 以及黑人醫生、護士和研究員 (https://www.greaterthancovid.org/theconversation/) 提供事實並消除有關COVID-19新冠肺炎疫苗的錯誤訊息。所有這些內容均不受版權限制，均可在社交媒體上共享，而這些視頻也可以通過YouTube 登載在你的網站。

能夠鼓勵COVID-19新冠肺炎疫苗接種的5種有效訊息傳遞策略

JSI研究與培訓學院

JSI是一家公共醫療保健和衛生系統諮詢研究公司，它特別分享了在社區中有效溝通疫苗接種的五個技巧（請瀏覽網頁以了解有關更多詳情)：

• 專注於疫苗接種之接受程度而不是遲疑焦慮。
• 消除有關COVID-19新冠肺炎疫苗的錯誤訊息。
• 使用推薦介紹和個人故事敦促他人接種疫苗。
• 在上下文中解釋潛在可能的疫苗注射副作用。
• 與你的朋友和家人討論接種疫苗的事宜。

有關如何就 COVID-19新冠肺炎疫苗接種進行具有成效的對話，以及克服疫苗接種疑慮等等的其他建議，請上網搜索片語 “how to talk to someone about COVID vaccination” 或用類似詞句搜索。

請查閱消費者行動的中文手冊 “謹慎識別疫苗接種事實真相和虛構傳言”以了解更多關於克服對接種疫苗的反對意見、解釋為什麼有人應該接種疫苗、察覺並阻止有關疫苗之錯誤訊息和虛假信息，並去接種疫苗。

Published / Reviewed Date

Published: September 20, 2021

Download File

Coronavirus vaccination outreach resources for community-based organizations (Chinese)
File Name: Countering-Vaccine-Lies_2021_CH.pdf
File Size: 1.44MB

Sponsors

Notes

這本指南是由Consumer Action消費者行動之COVID-19新冠肺炎社區教育方案編輯出版。該指南的社區教育基金由AT&T贊助。

Filed Under

COVID-19 Pandemic   ♦   Medical/Healthcare   ♦  

Copyright

© 2020 –2024 Consumer Action. Rights Reserved.